<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Rosary.com &#124; Free Rosary Prayers and the World&#039;s Leading Rosaries Shop &#187; rosary translations</title>
	<atom:link href="http://resources.rosary.com/tag/rosary-translations/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://resources.rosary.com</link>
	<description>Your Source for Rosary Prayers and other Resources</description>
	<lastBuildDate>Thu, 18 Feb 2010 22:32:34 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Latin Rosary Prayers</title>
		<link>http://resources.rosary.com/347/latin-rosary-prayers/</link>
		<comments>http://resources.rosary.com/347/latin-rosary-prayers/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Oct 2009 15:03:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>chris</dc:creator>
				<category><![CDATA[How to Guides]]></category>
		<category><![CDATA[rosarium virginis mariae]]></category>
		<category><![CDATA[Rosary in Latin]]></category>
		<category><![CDATA[rosary translations]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://resources.rosary.com/?p=347</guid>
		<description><![CDATA[The Prayers of the Rosary in Latin 
(rosarium virginis mariae)
Signum Crucis (Sign of the Cross in Latin)
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. 
Symbolum Apostolorum (Apostles Creed in Latin)
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae; et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum; qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>The Prayers of the Rosary in Latin </strong><br />
(rosarium virginis mariae)</p>
<p><span><strong><span>Signum Crucis </span></strong><span>(Sign of the Cross in Latin)</span><br />
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. </span></p>
<p><span><strong><span>Symbolum Apostolorum </span></strong><span>(Apostles Creed in Latin)</span><br />
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae; et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum; qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine; passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus; descendit ad infernos; tertia die resurrexit a mortuis; ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis; inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum; Sanctam Ecclesiam Catholicam; Sanctorum communionem; remissionem peccatorum; carnis resurrectionem; vitam aeternam. Amen.</span></p>
<p><span><span><strong>Oratio Dominicae / Pater noster</strong> (Our Father in Latin)<br />
</span></span></p>
<p><span>Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur Nomen Tuum. Adveniat regnum Tuum, fiat voluntas Tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.</span></p>
<p><span><strong><span>Salutatio Angelica / Ave Maria </span></strong><span>(Hail Mary in Latin)</span><br />
<em> </em><br />
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; Benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen. </span></p>
<p><span><span><strong>Doxologia Minor / Gloria Patri</strong> (Glory Be in Latin)</span><br />
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc et&#8217;semper, et in saecula saeculorum. Amen. </span></p>
<p><span><strong><span>Oratio Fatima / O mi Iesu </span></strong><span>(Fatima Prayer in Latin)</span><br />
O mi Iesu, remitte nobis peccata nostra! Libera nos ab igne inferiori.  Miserere animis in purgatorio, maxime desertissimis. </span></p>
<p><span><strong><span>Salve Regina</span></strong><br />
Salve Regina, Mater misericordiae; vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules, filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes, in hac larimarum valle. Eia ergo advocata nostra, illos tuos misericordes oculos, ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria!<strong>V</strong>- Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix.<br />
<strong>R</strong>- Ut digni efficiamur promissionibus Christi.</span></p>
<p><span><strong><span>Oremus</span></strong><br />
Deus, cujus Unigenitus per vitam, mortem, et resurrectionem suam nobis salutis aeternae comparavit: concede, quaesumus; ut, haec mysteria sacratissimo beatae Mariae Virginis Rosario recolentes, et imitemur quor continent, et quod promittunt assequamur. Per eumdum Christum Dominum nostrum. Amen.Gratiam tuam quaesumus, Domine,mentibus nostris infunde, ut qui, angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus per passionem eius et crucem, ad resurrectionem gloriam perducamur, per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://resources.rosary.com/347/latin-rosary-prayers/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Spanish Rosary Prayers</title>
		<link>http://resources.rosary.com/325/spanish-rosary-prayers/</link>
		<comments>http://resources.rosary.com/325/spanish-rosary-prayers/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Oct 2009 11:53:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>chris</dc:creator>
				<category><![CDATA[How to Guides]]></category>
		<category><![CDATA[rosario en espanol]]></category>
		<category><![CDATA[rosary in spanish]]></category>
		<category><![CDATA[rosary translations]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://resources.rosary.com/?p=325</guid>
		<description><![CDATA[ SEÑAL DE LA CRUZ (Sign of the Cross in Spanish)

En el nombre del Padre, y del Hijo,  y del Espíritu Santo. Amén.
 CREDO DE LOS APOSTOLES (Apostles Creed in Spanish)
 Creo en Dios Padre Todopoderoso, Creador del Cielo y de la tierra, y en  Jesucristo su Único Hijo, Nuestro Señor, que fue [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;"><strong><em> <span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">SEÑAL DE LA CRUZ </span></em></strong><em><span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">(Sign of the Cross in Spanish)<br />
</span></em></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">En el nombre del Padre, y del Hijo,  y del Espíritu Santo. </span><span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">Amén.</span></p>
<p><strong><em> <span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">CREDO DE LOS APOSTOLES </span></em></strong><em><span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">(Apostles Creed in Spanish)</span></em></p>
<p><span style="color: windowtext;" lang="ES-AR"> Creo en Dios Padre Todopoderoso, Creador del Cielo y de la tierra, y en  Jesucristo su Único Hijo, Nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del  Espíritu Santo; nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio  Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al  tercer día resucitó de entre los muertos; subió a los cielos, está sentado a la  diestra de Dios Padre Todopoderoso; desde allí ha de venir a juzgar a los vivos  y a los muertos. Creo en el Espíritu Santo, en la Santa Iglesia Católica, en la  Comunión de los Santos, en el perdón de los pecados, en la resurrección de la  carne, y en la vida eterna. Amén.</span></p>
<p><strong><em> <span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">EL PADRE NUESTRO </span></em></strong><em><span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">(The Our Father in Spanish)</span></em></p>
<p><span style="color: windowtext;" lang="ES-AR"> Padre nuestro, que estás en el Cielo, santificado sea Tu nombre; venga a  nosotros Tu Reino; hágase Tu Voluntad, así en la tierra como en el cielo. </span></p>
<p><span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">Dános hoy nuestro pan de cada  día; perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos  ofenden; no nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Amén. </span></p>
<p><strong><em> <span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">EL AVE MARÍA </span></em></strong><em><span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">(Hail Mary in Spanish)</span></em></p>
<p><span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">Dios te salve María, llena eres de Gracia, El Señor es contigo, bendita Tú eres  entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. </span></p>
<p><span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">Santa María Madre de Dios, ruega  por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.</span></p>
<p><strong><em> <span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">EL GLORIA</span></em></strong></p>
<p><span style="color: windowtext;" lang="ES-AR"> Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo. </span></p>
<p><span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">Como era en el principio, es  ahora y siempre por los siglos de los siglos. Amén.</span></p>
<p><strong><em> <span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">LA SALVE</span></em></strong></p>
<p><span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">Dios te salve, Reina y Madre, Madre de Misericordia, Vida y dulzura y esperanza  nuestra. Dios te salve, a ti clamamos los desterrados hijos de Eva. A Ti  suplicamos gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora  abogada nuestra. Vuelve a nosotros esos Tus ojos misericordiosos, y después de  este destierro muéstranos a Jesús, fruto bendito de Tu vientre. ¡Oh clemente! ¡Oh  piadosa! ¡Oh dulce Virgen María! </span></p>
<p><span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">L. Ruega por nosotros, santa  Madre de Dios<br />
R. para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo.  Amén. </span></p>
<p style="text-align: left;"><strong><em><span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">Después de cada decena,  diga la siguiente oración pedida por la Virgen María en las apariciones de  Fátima</span></em></strong><span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">:</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: windowtext;" lang="ES-AR">O Jesús mío, perdona nuestros pecados: libranos del fuego del infierno, conduce  nuestras almas hacia el cielo, especialmente aquellas más necesitadas de Tu  Misericordia. </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://resources.rosary.com/325/spanish-rosary-prayers/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tagalog Rosary</title>
		<link>http://resources.rosary.com/308/tagalog-rosary/</link>
		<comments>http://resources.rosary.com/308/tagalog-rosary/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 29 Sep 2009 15:14:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>chris</dc:creator>
				<category><![CDATA[How to Guides]]></category>
		<category><![CDATA[rosary translations]]></category>
		<category><![CDATA[Tagalog rosary]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://resources.rosary.com/?p=308</guid>
		<description><![CDATA[How to say the rosary in Tagalog

Sign of the Cross

Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen.

Apostles Creed

Sumasampalataya ako sa Diyos Amang makapanyayari sa lahat, na may gawa ng langit at lupa. Sumasampalataya naman ako kay Hesukristo, iisang Anak ng Diyos, Panginoon nating lahat. Nagkatawang-tao Siya lalang ng Espiritu Santo; ipinanganak [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-size: 12pt; line-height: 100%;">How to say the rosary in Tagalog</span></p>
<p><!--sizeo:1--></p>
<h3><span style="font-size: 8pt; line-height: 100%;"><!--/sizeo-->Sign of the Cross<!--sizec--></span></h3>
<p><!--/sizec--></p>
<p>Sa ngalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo. Amen.</p>
<p><!--sizeo:1--></p>
<h3><span style="font-size: 8pt; line-height: 100%;"><!--/sizeo-->Apostles Creed<!--sizec--></span></h3>
<p><!--/sizec--></p>
<p>Sumasampalataya ako sa Diyos Amang makapanyayari sa lahat, na may gawa ng langit at lupa. Sumasampalataya naman ako kay Hesukristo, iisang Anak ng Diyos, Panginoon nating lahat. Nagkatawang-tao Siya lalang ng Espiritu Santo; ipinanganak ni Santa Mariang Birhen. Pinagpakasakit ni Ponsio Pilato; ipinako sa krus, namatay at ibinaon. Nanaog sa mga impiyerno; nang may ikatlong araw nabuhay na mag-uli. Umakyat sa langit; naluluklok sa kanan ng Diyos Amang makapangyayari sa lahat. Doon magmumula&#8217;t pariritong huhukom sa nangabubuhay at nangamatay na tao. Sumasampalataya naman ako sa Diyos Espiritu Santo, na may Santa Iglesya Katolika; may kamsamahan ng mga Santo, may ikawawala ng mga kasalanan; at mabubuhay na mag uli ang nangamatay na tao, at may buhay na walang hanggan. Amen.</p>
<p><!--sizeo:1--></p>
<h3><span style="font-size: 8pt; line-height: 100%;"><!--/sizeo-->Our Father<!--sizec--></span></h3>
<p><!--/sizec--></p>
<p>Ama namin, sumasa-langit Ka. Sambahin ang ngalan Mo. Mapasa amin ang Kaharian Mo. Sundin ang loob Mo dito sa lupa para nang sa langit. Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. At patawarin Mo kami ng aming mga sala, para nang pagpapatawad namin sa mg nagkakasala sa amin. At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso, at iadya Mo kami sa dilang masama. Amen.</p>
<p><!--sizeo:1--></p>
<h3><span style="font-size: 8pt; line-height: 100%;"><!--/sizeo-->Hail Mary<!--sizec--></span></h3>
<p><!--/sizec--></p>
<p>Aba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasya, ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo, bukod kang pinagpala sa babaeng lahat at pinagpala naman ang iyong Anak na si Jesus. Santa Maria, Ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami y mamamatay. Amen.</p>
<p><!--sizeo:1--></p>
<h3><span style="font-size: 8pt; line-height: 100%;"><!--/sizeo-->Glory Be<!--sizec--></span></h3>
<p><!--/sizec--></p>
<p>Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo. Kapara nang sa una, gayon din ngayon at magpakilan pa man sa walang hanggan. Amen.</p>
<p><!--sizeo:1--></p>
<h3><span style="font-size: 8pt; line-height: 100%;"><!--/sizeo-->Oh My Jesus<!--sizec--></span></h3>
<p><!--/sizec--></p>
<p>O Jesus ko, patawarin Mo ang aming mga sala. Iligtas Mo kami sa apoy ng impiyerno. Hanguin Mo ang mga kaluluwa sa purgatoryo. Lalong-lalo na yaong mga walang nakakaalaala.</p>
<p><!--sizeo:1--></p>
<h3><span style="font-size: 8pt; line-height: 100%;"><!--/sizeo-->Hail Holy Queen<!--sizec--></span></h3>
<p><!--/sizec--></p>
<p>Aba Po Santa Mariang Hari, Ina ng Awa. Ikaw ang kabuhayan at katamisan; Aba pinananaligan ka namin. Ikaw nga ang tinatawagan namin, pinapanaw na taong anak ni Eva. Ikaw rin ang pinagbunbuntuhang hininga namin ng aming pagtangis dini sa lupang bayang kahapis-hapis. Ay aba, pintakasi ka namin, ilingon mo sa amin, ipakita mo sa amin ang iyong Anak na si Hesus. Santa Maria, Ina ng Diyos, maawain, maalam at matamis na Birhen. V. Ipanalangin mo kami, Reyna ng kasantusantuhang Rosaryo. R. Nang kami&#8217;y maging dapat makinabang ng mga pangako ni Hesukristo.</p>
<p><!--sizeo:1--></p>
<h3><span style="font-size: 8pt; line-height: 100%;"><!--/sizeo-->Final Prayer<!--sizec--></span></h3>
<p><!--/sizec--></p>
<p>Panalangin. Diyos at Panginoon namin, na ang bugtong na Anak Mo ay siyang ipinapagkamit namin ng kagalinga&#8217;t kabuhayang walang hanggan sa pamamagitan ng kanyang pagkakatawang-tao, pagkamatay at pagkabuhay na mag-uli; ipagkaloob Mo, hinihiling namin sa Iyo, na sa pagninilaynilay namin nitong mga misteryo ng Santo Rosaryo ni Santa Mariang Birhen ay hindi lamang matularan namin ang mga magagaling na hamimbawang nalalarawan doon, kundi naman makamtan namin ang mga kagalingang ipinangako sa amin; alang-alang kay Hesukristong Panginoon namin; na kapisan Mo at ng Espiritu Santo nabubuhay at naghahari magpasawalang hanggan. Amen.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://resources.rosary.com/308/tagalog-rosary/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
